虽然，今天的雷丁队并没有摆出最强的攻击阵型，但只要有谷成龙在，他们的进攻就不会如同温吞水一样柔和。
上半时第19分钟，谷成龙冲破重重包围，挑传禁区，戴夫·基特森头球摆渡，跟进的中场球员24号史蒂文·胡特，在无人防守的情况下，轻松首开纪录。
这是替补中场史蒂文·胡特本赛季打进的第一球，看台上的雷丁球迷报以热烈的掌声。
桑德兰小将格兰特·利德比特虽然拼命跟紧了谷成龙，但还是无法阻止他神出鬼没的传球。
8分钟之后，第二个取得进球的是阿邦拉霍。
桑德兰的后防线太薄弱了，他们面对以谷成龙领衔的进攻阵容，即使奋勇顽抗，也是破绽百出，阿邦拉霍机警地钻入了禁区，谷成龙一记低平球，将阿邦拉霍送到了单刀球的位置上。
2：！
※※※
罗伊·基恩和他的球员们，脸上都现出了悲哀的神情。
出任中场的老将德怀特·约克，大声地鼓励队友为了桑德兰的荣誉而战，这引起了这支勇猛的英格兰东北部球队的攻击狂潮。
桑德兰的努力进攻，暂时让雷丁队的攻击势头稍减。
第4分钟，桑德兰的进攻取得了成效。
老将安迪·科尔奋不顾身地倒地铲断，抢下了德伦特的传球，前锋迈克尔·乔普拉将皮球推到了门前，另一名老将德怀特·约克在混乱中将皮球捅进了雷丁队球门。
桑德兰的两员老将，在取得进球后，一起跑向了场边，和罗伊·基恩拥抱。
三名年已36岁的老将，身负不同的身份，成为了球场上的焦点。
然而，属于他们的辉煌非常短暂，仅仅几分钟后，谷成龙残忍地将桑德兰人追平比分的希望抹杀。
中场结束前，格兰特·利德比特在禁区前对谷成龙犯规，连踢带拽将谷成龙放翻在地，主裁判放了他一马，仅出示了一张黄牌，但是，谷成龙却亲自将这个任意球，一脚打进了桑德兰的球门。
3：1！
看台上的雷丁球迷，已经开始庆祝球队在圣诞周的第一场胜利，他们开心地唱起了圣诞歌，很多人将球迷围巾当做圣诞帽子裹在了自己的头上，预先庆祝27年圣诞节的到来。
下半时开始之后，桑德兰的劣势仍然无法扭转，邵佳和石俊完成了一次漂亮的二过一配合，由邵佳门前抽射入网。比分变成了4：1！艰难的形势并没有让桑德兰球员完全妥协，他们仍然在进行不懈的努力，但是，已经回天无力。
第963章灾星
今天的一切看起来显得是那么完美，雷丁队以一场大胜揭开他们首次英格兰圣诞大战的序曲，然后就是激动人心的从圣诞节到元旦之间的几场大战，如果运气好，团结一致的雷丁队，完全有可能克服赛事密集的疲劳，凭借他们坚强的意志，将联赛排名向前大幅度跃升。
因为，每逢圣诞节的时候，总有一些球队会不在状态，那些敢打敢拼的球队，就到了抢分的最好时机。
然而，正当所有的雷丁人都满怀希望的时候，一场意外不经意地再次降临了！
下半时第24分钟，“黑猫的未来希望”格兰特·利德比特，在防守中对谷成龙粗野犯规，一脚踢中了谷成龙的右腿迎面骨，猝不及防的谷成龙惨叫一声倒了下去！